On a lighter note:

Jon Carroll of the SF Gate has compiled an impressive record of editorials covering those lovely mondegreens.